Zasady

tor1

ZÓŁTA FLAGA / YELLOW FLAG

 

 12strzalkaflaga4plus32strzalka345


Jeżeli uderzysz w inne karty lub bandy -  zobaczysz ŻÓŁTĄ FLAGĘ i MIGAJĄCE ŻÓŁTE ŚWIATŁA na torze. Oznacza to, że musisz zwolnić do PRĘDKOŚCI IDĄCEGO CZŁOWIEKA i NIE MOŻESZ WYPRZEDZAĆ INNYCH KARTÓW. Obsługa może również dla bezpieczeństwa zdalnie spowolnić twój gokart.

 

If you hit other karts or bands - you will see YELLOW FLAG and FLASHING YELLOW LIGHTS. It means you must slow down to WALKING MAN PACE and NOT OVERTAKE OTHER KARTS. Pit crew can slow down your kart remotely for safety.

NIEBIESKA FLAGA / BLUE FLAG

 

 7strzalkaflaga3strzalka685


Jeżeli zobaczysz NIEBIESKĄ FLAGĘ oznacza to, że ZBLIŻA SIĘ DO CIEBIE SZYBCIEJ JADĄCY KIEROWCA. MUSISZ GO PRZEPUŚCIĆ. Obsługa może również dla bezpieczeństwa zdalnie spowolnić twój gokart.

 

If you see BLUE FLAG - it means there is FASTER DRIVER BEHIND YOU. LET THEM PASS. Pit crew can slow down your kart remotely for safety

 CZARNA FLAGA / BLACK FLAG

 

 910strzalkaflaga1strzalka11125


 Jeżeli nie zastosujesz się do FLAGI ŻÓŁTEJ / NIEBIESKIEJ lub NIE BĘDZIESZ PRZESTRZEGAŁ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA i REGULAMINU  - zobaczysz CZARNĄ FLAGĘ. Oznacza to NATYCHMIASTOWĄ DYSKWALIFIKACJĘ. MUSISZ DOKOŃCZYUĆ OKRĄŻENIE, zwolnić do PRĘDKOŚCI IDĄCEGO CZŁOWIEKA i ZJECHAĆ DO PIT-STOPU. Obsługa może również dla bezpieczeństwa zdalnie spowolnić twój gokart

 

If you don't comply with YELLOW FLAG / BLUE FLAG or you don't comply with SAFETY RULES and REGULATIONS - you will see BLACK FLAG. It means immediate disqualification. You must finish your lap, slow down to WALKING MAN PACE and HEAD FOR PIT-LANE. Pit crew can slow down your kart remotely for safety

FLAGA W CZARNO-BIAŁĄ KRATĘ / CHECKERED FLAG

 

33strzalkaflaga6plus32strzalka11135 

 

 

KONIEC WYSCIGU jest sygnalizowany FLAGĄ W BIAŁO-CZARNĄ KRATĘ i migającymi ŻÓŁTYMI ŚWIATŁAMI. Musisz ZWOLNIĆ DO PRĘDKOŚCI IDĄCEGO CZŁOWIEKA, zjechać do PIT-STOPU i USTAWIĆ SIĘ W SZEREGU. Obsługa może również dla bezpieczeństwa zdalnie spowolnić twój gokart

 

When the RACE IS OVER you will see CHECKERED FLAG and YELLOW FLASHING LIGHT. You must slow down to WALKING MAN PACE, head for PIT-LANE and LINE-UP. Pit crew can slow down your kart remotely for safety

 

 

 

 

1415  

RADIO SPEED CONTROL

 

W przypadku niestosowania się do zasad bezpieczeństwa na torze obsługa może karnie spowolnić bądź wyłączyć gokart.

 

In the case of non-compliance with the rules of the track staff can remotely slow down or turn off the go-kart.

16 17 18

19

20 21 22  23

 

Zakaz jazdy z rozpuszczonymi włosami

 

No loose long hair

 

Zakaz jazdy w butach na wysokim obcasie

 

No high heels

 

Zakaz jazdy w klapkach 

 

 

No flip-flops

 

Zakaz opuszczania karta w czasie trwania wyścigu

 

No stepping out of the kart during a race

 

Zakaz uderzania w bandy

 

No bumping into bands

 

Zakaz uderzania w inne karty

 

 

No bumping into other karts

 

Nie wciskaj hamulca i gazu jednocześnie

 

 

Do not press the brake and the gas at the same time

 

 

Zakaz jazdy po spożyciu alkoholu

 

 

Ban on drinking&driving

31

30 29 28 35 26 25  24
 

Podnieś rękę w celu wezwania pomocy

 

Raise hand for assistance

 

Zwracaj uwagę na zbliżające się szybsze karty

 

Watch out for faster karts(s) approaching

 

Przepuść szybsze karty

 

 

Let faster kart(s) pass you

 

Prawidłowy uchwyt kierownicy

 

 

Correct steering handle

 

Zakaz jazdy w poślizgu

 

 

No drifting

 

Zakaz jazdy dla osób w złym stanie zdrowia

 

Driving ban for people ina a bad state of health

 

Zakaz jazdy dla kobiet w ciąży

 

 

Driving ban for women in pregnancy

 

 

Limit wzrostu: 130cm

 

 

Grotwth limit:130cm


flaga3

flaga4

flaga2 flaga5 flaga1 flaga6

 

Przepuść wyprzedzających. kierowca musi zjechać na prawo i przepuścić szybszą osobę.

 

 

A faster driver is approaching. Ease off the throttle and move out of the ideal driving line

 

 

Zagrożenie na trasie.

kierowcy muszą ograniczyć prędkość, absolutny zakaz wyprzedzania.

 

 

Indicates unsafe driving conditions on the track. Slow down, drive withe caution and hold your position.

 

Niebezpieczeństswo!

wszyscy STOP!

 

 

 

 

 Stop immediately! The track is blocked or unsafe.

 

 

 

 

Tor wolny! Odwołanie zagrożenia.

 

 

 

 Signal the restart after a caution period.

 

 

 

Wykluczenie zawodnika. wskazany kierowca ma natychmiast zjechać do boksu.

 

Proceed to the pit lane immediately and wait for staff instructions.

 

 

Koniec jazdy. kierowcy mają wolno dokończyć okrążenie i zjechać do boksu.

 

 

The driving session is complete. Enter the pit lane slowly

 

TESTUJ FERRARI

Wykręć dobry czas na naszym torze
i wygraj przejażdżkę ferrari
lub inną nagrodę! zobacz więcej

SZKÓŁKA KARTINGOWA

Wakacyjna szkółka kartingowa
pod opieką Staszka Kostrzaka
- czołowego kierowcy kartingowego! zobacz więcej

GOKART DWUOSOBOWY

Zapraszamy rodziców z dziećmi
i pary - podwójna frajda zobacz więcej

FILM HD

z Twoich zmagańNA TORZE zobacz więcej
 

PARK CZYNNY

V-VI, IX - 10.00-17.00
 VII-VIII - 10.00-22.00

pozostały okres - kontakt indywidualny

Tel. +48 603 555 285
powerpark@powerpark.pl

Skanuj kod
i odwiedź nasz
PARK w swoim
telefonie